When Castle and Beckett learn that a murder victim may have been poisoned at an Old West-style resort, they visit the resort posing as newlyweds to uncover the truth.